090716 A5th 마에다 아츠코 생탄제

헣 미루고 미루던 jw플레이어를 드디어...ㅋ 잘나와야할텐데;ㅁ;
돈자 목소리 징짜 또랑또랑 귀여웡ㅠㅠㅠㅠ
대충 알아듣자면

1. 돈자 생일 케이크가 나미다pv 생일 케이크라는거?ㅋㅋ
2. 닼민 돈자한테 에케비 언제 들어왔냐 물어보고 왜 자기가 더 막 목소리 높아지는거옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지도 똑같이 들어왔으면서ㅋㅋㅋㅋ
3. 에케비 들어왔을때 키가 요만했다고 말하면서 닼민은 더 낮게......섬세한 돈자....
4. 엄마같은 얼굴로 돈자를 바라보는 미이짱, 돈자보다 미이가 더 감동먹은듯ㅠㅠ
5. 18살은 아직이라는 하루냥과 유카링ㅋㅋ
6. 돈자 생일 소감 주절주절 (-∀-)♪
7. 저 인형은 뭔가 했더니 돈자한테 생일 축하한다고 유카링이 녹음한거..?? 긍데 소리가 작아서 다들 마이크 대주긔ㅋㅋ긔엽긔

그리고 이날 공연 끝나고 올라온 돈자 블로그

☆聖誕祭☆(；∇；)

テーマ：ブログ

今日のシアター公演終わりました～
오늘 극장 공연 끝났습니다 ~

今日は……
오늘은 ...

今日は～
오늘은 ~ 

前田敦子18才の聖誕祭をしていただきました
마에다 아츠코 18세의 탄신일을 해주셨습니다

聖誕祭をしていただくとあらためて18才になったんだな
탄신일을 하면 재차 18 살이구나

と実感できます…
라고 실감합니다...

シアターはやっぱり暖かいです
극장은 역시 따뜻합니다

私皆さん大好きです
나는 여러분을 정말 좋아합니다

いつも支えてくれてありがとうございます
항상 지지해 주셔서 감사합니다

やっぱりAKB48という居場所が大好きな私
역시 AKB48라는 곳을 좋아하는 나 

そんな今日は私
그런 오늘의 나 
 
わがままをいって 
변덕을 해서
 

 両手に花

양손에 꽃

で皆に写真とってもらっちゃいました笑
그리고 모두 사진을 찍게 해 버렸습니다 (웃음)

皆可愛いんだもん
모두 귀여운걸

そして今日の聖誕祭のために
그리고 오늘의 생탄제를 위해서

前田敦子聖誕祭実行委員の皆さんが
마에다 아츠코 생탄제 실행 위원 여러분이

こんなに素敵なフラワースタンドまで用意していただいて
이렇게 멋진 플라워 스탠드까지 준비해주셔서

は～
嬉しすぎます
하~
너무 기쁩니다

ありがとうございます(；∇；)/~~
감사합니다 (; ∇ ;)

そして今日来てくださった皆さん
그리고 오늘 와주신 여러분

本当にありがとうございました
정말로 감사합니다

皆さんに恩返ししていけるように
여러분에게 보답해 나갈 수 있도록

頑張っていきます
열심히 갑니다

なのでこれからも
그래서 앞으로도

よろしくお願いします
잘 부탁드립니다

 

돈자 얼굴 애긔애긔해@''@