번역기를 돌려서 '만나면'(번역기가 사랑하는 돈자 애칭)을 '앗짱'으로 바꾼 것 말곤 별로 건드린거 없어요( ´ ▽ ` )
너에게 이 짤을 보여주고 싶구나
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120530-OHT1T00014.htm
또또또!
은행 : 월급 퍼가요~♡
응? 오드리 햅번?
인터뷰 좋았다능!
본판불변의 법칙이요
910!
그와중에 상대배우에게 질투하는 더쿠
스루 씨와의 만남으로 학병 씨와도 친분 심화되면 좋겠다
※1.ひろ 2012年05月30日 14:57 ID:4qokC85G0
あつうううううううううう
あつう 우우 우우 우우 우우
※2. 村川テーキ 2012年05月30日 14:59 ID:wfcTDLpr0
あっさんフォーーー
인 씨는 호
※3. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 14:59 ID:8Y0FkwS3O
あっちゃん可愛いよあっちゃん(∀*)
앗짱 귀여워 앗짱 (∀ *)
아츠코 귀여워여 아츠코
※4. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 15:00 ID:JCqKgXjRO
名前が出てないキャストは誰？
最後の画像のロン毛は、漫画のセリフを情熱的に読む芸人だっけ？
이름이 나와 있지 않은 캐스팅은 누구?
마지막 사진의 장발은 만화의 대사를 열정적으로보기 연예인 던가?
※6. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:02 ID:PL8e7R1a0
メイクさん
메이크업
※7. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:06 ID:op3G.0Pl0
なんか、卒業してから表情豊かになった？
어쩐지, 졸업하고 나서 표정 풍부해진?
※8. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:06 ID:03o9vtMm0
メイクさんのセンスが残念すぎる･･･
変えた方が良かった
메이크업 센스가 유감 너무 · · ·
바꾸는 것이 좋았다※9. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:06 ID:op3G.0Pl0
卒業じゃなくて、卒業宣言だった
졸업 아니고, 졸업 선언이었다
맞다능! 아직 졸업한거 아니라능!
※10. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:10 ID:Rnv88wvT0
あっちゃん かわいいよ あっちゃん
앗짱 귀여워 앗짱
※11. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:15 ID:9eFJ1J9X0
一之瀬は許すw
이치 노세는 용서 w
※12. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:24 ID:uMdOIBku0
敦子ぉぉぉーーー！
아츠코오오오─ ─ ─!
※13. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 15:25 ID:kbfj1zSfO
犬童監督は女優をキレイに撮ることにおいては
おそらく日本一の映画監督だよ
そんな名匠と仕事出来たことは
これからのキャリアに絶対にプラスになるはず
早くフルで観てみたいな
이누 감독은 여배우를 깨끗하게 찍을 수있어서
아마 일본 최고의 영화 감독이야
그런 명장들과 협력 할 것은
앞으로의 경력에 절대로 도움이 될 것입
빨리 정식으로 보고보고 싶다
※14. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:28 ID:k4utF5aL0
なんでこんなヘンテコな
왜 이런 요상한
뻐큐ㅗ머겅
※15. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:39 ID:NWE3zhNb0
前田ブサイク過ぎてワロタw
마에다 추남 너무 웃었다 w
※16. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:55 ID:jo1VChLi0
卒業宣言後のあっちゃんの輝き半端ない
駿河太郎との2ショットはラブラブな感じが出てて嫉妬しちゃうね
一応言っておくが駿河太郎さんは既婚者なのでヲタは安心して
졸업 선언 후 앗짱의 불꽃 어중간한 있어
스루 타로 2 샷 러브러브한 느낌이 나와 질투 해 버리는군요
일단 말하지만 스루 타로 씨는 기혼자이므로 오타는 안심하고그는 좋은 유부남(* ⌒ ▽ ⌒ *)
※17. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:56 ID:kU5PfYJc0
コメディーもイケるってことが分かってもらえて
今後、女優さんとしての活動をする時にいいんじゃないかな？
おもしろいPVだね！
코메디도 이케는 것이 밝혀져 줄 수 있어
향후, 여배우로서의 활동을 할 때에 좋지 않을까?
재미있는 PV구나!
※18. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 15:57 ID:wi1vIRPY0
あっちゃん可愛すぎるやろ・・・！！
>>116
앗짱 너무 귀엽다 주자 · · ·! !
>> 116
※19. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 16:01 ID:2XlZbobw0
あっちゃん可愛すぎてヤバい!!特に犬のぬいぐるみを持ってるシーンはヤバすぎたね!!
あっちゃん絶対ナチュラルなメイクの方が良い。すっぴんが昔と変わってないなら尚更そっちの方が良いと思う。
앗짱 너무 귀여워서 위험하다!!특히 개의 봉제인형을 가지고 있는 씬은 너무 위험했군요!!
앗짱 절대 내츄럴한 메이크가 좋다.맨얼굴이 옛날과 다르지 않았어들 더욱 더 그쪽이 좋다고 생각한다.
※21. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 16:34 ID:SSZiRKl0O
あっちゃん大好きだあああ
素敵すぎてヤバイ
앗짱 정말 좋아아아아
너무 멋져 위험
※22. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 16:42 ID:LO8yJGm70
こりゃ可愛いな
昔コントもやり切ってたしコメディでもやれるわな
狭いアパートでイチャイチャふざけ合ってるのはニヤニヤしちまうw
メイクはなぁ…インタビューとか受けるときのアイメイクはあそこまでキツくしなくていいのになぁ
이건 귀여운데
옛날 콩트도 해 자르고 있기도 했고 코메디라도 할 수 있어요
좁은 아파트에서 이체이체 서로 장난치고 있는 것 는 능글능글 w
메이크는…인터뷰라든지 받을 때의 아이메이크는 저기까지 귤나무 꼬치 없어 좋은데
※23. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 16:56 ID:5xNp73F70
最初漫才と聞いて？？って感じだったが、滅茶苦茶良さそうだな～
今からCD来るのが楽しみだ♪
楽曲も非常に良いし、カップリングも豪華！
あっちゃんやっぱり最高だぁぁぁぁ^^)/
처음 만담 듣고 ? ? 라는 느낌 이었지만, 엄청 좋은 것 같다 ~
지금부터 CD 오는 것이 기다려진다 ♪
악곡도 매우 좋고, 커플링도 호화!
앗짱 역시 최고야 아아아 ^ ^) /
※24. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 17:17 ID:lrEMKaIF0
すごく楽しみ‼
表情がすごく素敵で可愛いよ〜((
몹시 기대!
표정이 너무 멋지고 귀여워 ~ ((※25. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 17:20 ID:Gcmwc2xp0
歌い方も演技も変わってきたし、殻を破ろうとしてるというか、なんか表現の幅が広がった感じ
あっさん、頑張ってほしいな！
창법도 연기도 변해 왔고, 껍질을 깨려하고 있다고 할까, 어쩐지 표현의 폭이 넓어 느낌
앗상, 열심히 좋은데!껍질을 깨려하고 있다고 할까
※26. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 17:43 ID:sVkDw3Le0
あっちゃんかわえええ
君は僕だ、楽しみだ！
앗짱 카와 좋아
너는 나야, 기다려진다!※27. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 17:45 ID:y78a.V4K0
このMVまじで可愛すぎるw
そして曲がかなり良い。
이 MV 진심으로 너무 귀엽다 w
그리고 노래가 쏠쏠하다.
※29. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 18:16 ID:B4ezvSaD0
かわいーよぉ\(//∇//)\
가와이 우와 \ (/ / ∇ / /) \
※30. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 18:16 ID:NOIuQ.GF0
あつヲタ
あっちゃんの卒業で、総選挙を高みの見物だったのにw
あっちゃんの新曲で、また… DVD欲しさに
尻の穴の毛！ まで ぶっこ抜かれるのな！ w（≧▽≦）
아츠오타
앗짱의 졸업으로, 총선거를 닼민의 볼만했는데 w
앗짱의 신곡으로, 또… DVD 갖고 싶음에
엉덩이의 구멍의 털! 뚱땡이개 뽑아지는 것! w(≥▽≤)
━━━ 즐☆파산 ━━━※31. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 18:22 ID:d9.DfYvb0
あっちゃんが綾瀬はるかに見える！！まぢでまぢで
インタビューのあっちゃん、アゴのシャープ感とか全体的に似てるよ
将来は綾瀬はるかみたいな女優になれるかな
앗짱이 아야세 하루카로 보인다!로
인터뷰가 있으면 , 턱의 샤프감이라든지 전체적으로 닮아 있어
장래는 아야세 하루카 같은 여배우가 될 수 있을까
아야세 하루카 나는 벼..별루...
※32. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 18:22 ID:5xNp73F70
あっさんの為に用意した選挙資金をやっと放出できる♪
ソロイベント行くぞーーー！！！！
DVDは普通に売って欲しかった・・・まあ表情が可愛いかったからいいか♪
앗짱을 위해 준비한 선거 자금을 겨우 방출할 수있는 ♪
솔로 이벤트 간다 ─ ─ ─! ! ! !DVD는 보통으로 팔았으면 좋았다···뭐표정이 귀엽게 좋았으니까 좋은가♪
※33. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 18:24 ID:eAV8sannO
本当の漫才師に転職してくれ。
진짜 만담가로 전직 해달라.
그거슨 안된다.
※34. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 18:25 ID:TsmUmYyJO
ひとりくん発見
혼자 군발견
※35. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 18:30 ID:afd7QtIG0
一之瀬は許すとかみんな言ってるが、黒石との共演は誰も突っ込まんのか？w
もし前田とつながっちゃったらいろいろとやっかいだぞw
이치 노세는 용서라고 모두 말하지만 흑석와의 공동 출연은 아무도 돌진 않는가? w
만약 마에다와 연결되어 버리면 여러가지 귀찮아 w그래도 견제하는 더쿠
※36. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 18:33 ID:2XlZbobw0
※34
ひとりくんって何？
혼자 군은 뭐야?
※37. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 18:39 ID:zWeKmdPAO
一ノ瀬も黒石も知らんが何者なの？
이치 노세도 구로도 모르겠지만 누구야?
※38. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 18:42 ID:bms.lnGr0
犬童一心は10年ぶりぐらいにいい仕事したんじゃないか？
이누도 잇신은 10년만에 좋은 일하지 않았나?
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
※39. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 18:46 ID:Dp8EL37p0
カーネーション、エンプラ見て駿河さんのファンだったから、
あつオタとしてもうれしい！
なんだか夫婦のように見えてきた…
あっちゃんかわいいなー
他の人も言ってるがあっちゃんで朝ドラみたいな
素朴な役が似合うよね
카네이션, 엔프라 보고 스루가씨 팬이었기 때문에,
아츠오타라고 해도 기쁘다!
왠지 부부처럼 보였다 ...
만나면 귀여엽구나아-
다른 사람도 말하고 있지만 앗짱은 아침 드라마 같은
소박한 역이 어울리는 것 같아
※40. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 18:47 ID:s.B3DPXo0
赤いジャジージ姿のあつに萌える俺←
あつつっっっううぅぅぅ↑↑↑
붉은색 츄리닝 입은 모습의 아츠에 모에나←
아츠우우우우우우우
↑↑↑
그 장면 앞머리 깟는데도 귀여워써유ㅠㅠ
※41. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 18:55 ID:BHahbqHNO
綾瀬はるかに似てるとか冗談でもやめてほしい！！！！！
あっちゃんを否定したくはないが、ごめんけど嫌だわ。
아야세 하루카를 닮고 있다든가 농담에서도 그만두면 좋겠다!
앗짱을 부정하고 싶지는 않지만, 미안이지만 싫구나.
앗짱이 아야세 하루카를 닮은게 싫은건가 아님 그 반대인가 덕후여
물론 저는 닮았다고 생각 안합니다만
※42. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 19:08 ID:qjgcFA4c0
>>116
神あつ降臨
신 아츠 강림
카미아츠
※43. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 19:18 ID:pXCSF96wO
かわいいし面白そう！期待！
귀엽고 재미있을 것 같다! 기대!
※44. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 19:24 ID:5xNp73F70
他の女優さんに似ているとは俺も思わないわ！
あっちゃんはあっちゃんだよ♪
超可愛いし、歌声も最高に魅力的だわ！
다른 여배우가 비슷하다고 나도 생각 없어!
앗짱은 앗짱이야 ♪
매우 귀엽고, 노래도 최고로 매력적이야!
ㄴㄹㅎㄷ
※45. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 19:25 ID:GC6Cw.6a0
軽部とのトークのときは眉毛のメイクが変だなー
あっちゃんはちゃんと眉山作るカタチにした方が良いと思うよ？
君は僕だ結構良い曲！サビが特徴的で良いなー
スレのデコ出し画像がめっちゃ可愛い
あとPVの中のデコ出し二つ結びも可愛い
あっちゃんデコ出し似合うよね、美人の証拠！
카루베라는 토크 때는 눈썹의 메이크가 이상하다―
앗짱 제대로 비잔 만드는 모양으로 하는 것이 좋다고 생각해?
너는 나다 상당히 좋은 곡! 후렴구가 특징적이고 좋은데―
스레의 데코 내밀기 화상이 굉장히 귀엽다
그리고 PV안의 데코 내밀기 둘 매듭이나 귀엽다
앗짱 데코 내 어울리지요, 미인의 증거!
※46. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 19:57 ID:ugU4WMDrO
かわいいけども
かわいいんだけども
演技の拙さが気になってしまう
あっちゃんはもっとできると思うんだけどなー
귀엽지만
귀엽지만도
연기의 변변치 않음이 신경이 쓰여 버린다
앗짱은 더 할 수 있다고 생각하지만―
더 할 수 있다! 이 PV가 바로 그 증거!
※48. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 20:07 ID:XbmGVZTuO
MV見たけど演技うまくなってると思った
MV 봤는데 연기 잘되어 있다고 생각
※49. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 20:20 ID:Umkz4RZN0
あっちゃんかわいい
앗짱 귀여워
※50. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 20:33 ID:p8KBg0nNO
女優にはなれません
여배우로는 될 수 없습니다
너도 뻐큐 머겅ㅗ 넌 두번 머겅ㅗㅗ
※51. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 20:39 ID:Wqk9OUpq0
一ノ瀬さーーん（笑）！！
懐かしい！
あっちゃんはお笑い向いてるよね！
1ばんスクラム神番組だった！
CDめっちゃ楽しみ！！
てかもうやばぃ可愛いすぎ！！
이치노세야--응(웃음)!
그립다!
만나면 는 코메디 향하고 있지!
1번 스크럼신프로그램이었다!
CD 굉장히 즐겨!
(이)라고 물자 위험하다 귀여운 지나!
※52. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 20:39 ID:4RPwmIRhO
ジャンルが違えど女優として成功してるりなてぃんいるしあっちゃんなら大丈夫じゃね
장르가 달라도 여배우로서 성공하고 있는 루리의 틴이 있고 앗짱이라면 괜찮지
※53. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 20:42 ID:r4uRNTcRO
見てないのにもう泣きそうだ
보지 않았는데 벌써 울 것 같다
감성더쿠2ㅜ_ㅜ
※55. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 21:39 ID:Wqk9OUpq0
やっぱりあっちゃんが1番！！
역시 앗짱이 1번!!
※56. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 22:05 ID:BkeGKBqk0
>>116
月島の写真がもう結婚しちゃえば？ってくらいお似合いだね！
ノリノリの桂子師匠も良かった
あっちゃんはホントに噛めば噛むほど魅力あるよね
（でも今年は高みなに入れます！）
츠키시마 사진 이제 결혼 해 버리면? 라고 할 정도로 잘 어울리는구나!
흥겨운 케이코 스승도 좋았
앗짱은 정말로 씹으면 씹을수록 매력 있지요
(하지만 올해는 다카미나에 넣습니다!)※57. 名無しさん＠AKB48まとめんばｰ 2012年05月30日 22:25 ID:Q9l64aQDO
かわいすぎる！やばい！いまから旦那に見せる！
너무 귀여워! 위험! 지금부터 남편에게 보여준다!
남편에게 보여준다닠ㅋㅋㅋ귀욥당...
※58. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 22:51 ID:M.qrds3i0
撮影場所地元だから少し見れた(*^_^*)これで3回来た！前回Q10その前は太田3姉妹
촬영 장소 지역이기 때문에 조금 볼 수 있었다 (* ^ _ ^ *) 이것으로 3 번왔다! 이전 Q10 그 전에는 오타 3 자매
헐 부럽....
※59. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 22:57 ID:ouOxngyj0
一ノ瀬さんも大泉洋のような人に対して壁をまったく作らない空気だからね
あっちゃんは年上で面白い空気ってか人なつっこい感じの男の人が好きなんだろうな
이치노세씨도 오이즈미 요우와 같은 사람에 대해서 벽을 전혀 만들지 않는 공기니까
앗짱은 연상에 재미있는 공기는인가 붙임성이 있는 느낌의 남자를 좋아하겠지
※60. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月30日 23:10 ID:5xNp73F70
ちょっとスレチだけど、フジの三宅アナってあっちゃんの報道している際
ワイプで抜かれているとあっちゃんの仕草に対して表情がすごい豊かになるよね？
もしかして結構ファンなのかな？
だとしたら地味に嬉しいが♪
조금 스레찌지만, 후지 미야케 아나운서는 만나면 보도하고있을 때
와이프로 뽑히고 있다고 앗짱의 행동에 표정이 대단한 풍부해지지요?
혹시 상당히 팬인가?
그렇다면 수수하게 기쁘지만♪※61. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月31日 00:02 ID:Uxr6IiU70
116やこのMVの犬のぬいぐるみを持っているシーンのようなめちゃくちゃ可愛いあっちゃんを出せるのというか本来のあっちゃん出せるのに、なんでそうしないのかな？最近というか去年の終わり頃から大人のメイクに凝っているのか、なんか無理に大人になろうとしてる感じがする。
それとこのMVや野菜の新CMだと、なんかエラ張ってるなと思ったけど、真夏のpvや最近のあっちゃんだとそんなこと全くなく、むしろ周りと比べて顔が小さいぐらいだから、日によって変わるというか、疲れとかがすぐ顔にでちゃうのかな。まあとにかくあっちゃん可愛すぎ。
116와이 MV 개 봉제 인형을 가지고있는 장면 같은 엄청 귀여운 앗짱을 낼 수 있는 것이라고 할까 원래 앗짱은 낼 수 있는데, 왜 그렇게하지 않는 것일까? 최근 이랄까 작년 말부터 성인 메이크업에 열중하고 있는지, 뭔가 억지로 어른이 되려고하는 느낌이 든다.
그것이 MV과 야채의 신 CM이라고, 뭔가 에러 치고있다라고 생각했지만, 한 여름의 pv와 최근 만나면라고 그런 전혀없고, 오히려 주위에 비해 얼굴이 작은 정도 이니까, 일 따라 달라진다는 하거나 피곤하거나 바로 얼굴에 나와 버리는 것일까. 뭐 어쨌든 만나면 너무 귀여워.※62. 名無しまとめんばー 2012年05月31日 00:02 ID:QTb3XhkO0
あっちゃんに1位を！！！
EXILEに負けないぞ！！！
만나면 1 위를! ! !
EXILE에 지지 않아! ! !
6월 20일입니다. 여러분 !
※63. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月31日 00:19 ID:uRZPYJkv0
相方役の駿河太郎さんのブログを覗いたらMVの事、あっちゃんの事沢山書いてくれてましたよ！！もちろん自分が出てるからなんでしょうけど、嬉し過ぎて失礼ながらお礼のコメントをしてしてしまった（ーー；）
本当何様って感じだけどコメせずにはいられなかったです（大汗）
あつ可愛いぞ！あつ！！女だけど惚れてまうやろぉ～!!!
상대자 역의 스루 타로 씨의 블로그를 들여다 보면 MV 것, 만나면 일을 많이 써주고 있었어요! ! 물론 자신이 나와 있기 때문이겠지만, 너무 기뻐서 실례지만 감사의 코멘트를했다（ーー；）
사실 어떤 분이라는 느낌이지만 쌀하지 않고서는 견딜 수 없었습니다 (땀을)
아츠 귀여운거야! 있으! ! 여자이지만 반해 버리는 우와 ~!
※64. 名無しさん＠AKB48まとめんばー 2012年05月31日 00:58 ID:e85yaFO50
あっちゃんかわいい！
앗짱 귀엽다!
그렇다!
